-
1 scale down
scale [sth.] down, scale down [sth.]1) ridurre la scala di [drawing, map]2) fig. diminuire (progressivamente) [ production, expenditure, activity]* * *vt + adv* * *scale [sth.] down, scale down [sth.]1) ridurre la scala di [drawing, map]2) fig. diminuire (progressivamente) [ production, expenditure, activity] -
2 ■ scale down
■ scale downA v. t. + avv.1 ridurre gradualmente; scalare: to scale down car production, ridurre gradualmente la produzione di automobiliB v. i. + avv.ridursi (o calare, diminuire) per gradi (o a poco a poco): Real wages have scaled down by 5 percent, i salari reali sono diminuiti del 5 percento. -
3 scale-down
scale-down /ˈskeɪldaʊn/n.riduzione graduale: (fin.) a scale-down of debts, una riduzione graduale dell'indebitamento. -
4 scale down
scale [something] down, scale down [something] réduire l'échelle de [drawing, map]; fig réduire -
5 scale-down
-
6 scale down
scale down (up) (пропорциона́льно) уме́ньшить (увели́чить), сни́зить (повы́сить) -
7 scale down
-
8 scale down
transitive verb[entsprechend] drosseln [Produktion]; [entsprechende] Abstriche machen an (+ Dat.) [Ideen]* * *I. vt▪ to \scale down down ⇆ sth etw reduzieren; ECON etw einschränken [o drosseln], etw verringern [o herabsetzen]my company is scaling down its operations in the Middle East meine Firma schränkt ihre Tätigkeiten im mittleren Osten ein; (make smaller in proportion) etw [vom Maßstab her] verkleinernII. vi verkleinernthe company may be scaling down die Firma könnte ihr Volumen verringern* * *vt sep (lit)verkleinern; (fig) verringerna sort of scaled-down Parthenon — eine Art Parthenon im Kleinformat
* * *transitive verb[entsprechend] drosseln [Produktion]; [entsprechende] Abstriche machen an (+ Dat.) [Ideen]* * *v.verkleinern (maßstäblich) v. -
9 scale down
vtmy company is scaling down its operations in the Middle East meine Firma schränkt ihre Tätigkeiten im mittleren Osten ein;( make smaller in proportion) etw [vom Maßstab her] verkleinern vi verkleinern;the company may be scaling down die Firma könnte ihr Volumen verringern -
10 scale down prices
-
11 scale down
фраз. гл. снижать размер, масштаб (чего-л.)The nurses have been offered to scale down their pay demands to a lower figure. — Медсёстрам предложили умерить свои требования в отношении заработной платы.
-
12 scale down
-
13 scale down
-
14 scale down production
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > scale down production
-
15 scale down securities
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > scale down securities
-
16 scale down
English-German dictionary of Architecture and Construction > scale down
-
17 scale down
1. уменьшать масштабscale of investment — размер капвложений; масштабы вложений
to photograph to half scale — снимать в масштабе 1:2
2. понижать по определенной шкале; постепенно; понижать; сокращать3. сводить к определенному масштабу; определять масштаб; масштабировать4. пропорционально уменьшать -
18 scale down
turn down — убавлять, уменьшать
damp down — глушить, уменьшать; тушить
throttle down — уменьшать, сбавлять газ; сбрасывать скорость
English-Russian dictionary of Information technology > scale down
-
19 scale down
1.уменьшить масштаб2.уменьшать масштаб -
20 scale down
понижать; уменьшать масштаб
См. также в других словарях:
scale down — index decrease, diminish, discount (minimize), minimize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
scale down — verb 1. reduce proportionally The model is scaled down • Ant: ↑scale up • Hypernyms: ↑rescale, ↑proportion • Entailment: ↑decrease, ↑diminish, ↑ … Useful english dictionary
scale-down — I. ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: scale (VI) + down : a reduction according to a fixed ratio a scale down of debts II. adjective : characterized by a reduction according to a fixed r … Useful english dictionary
scale down — phrasal verb scale down or scale back [transitive] Word forms scale down : present tense I/you/we/they scale down he/she/it scales down present participle scaling down past tense scaled down past participle scaled down to make something smaller… … English dictionary
scale down — v. (D; tr.) to scale down to (to scale down production to decreased demand) * * * (D; tr.) to scale down to (to scale down production to decreased demand) … Combinatory dictionary
scale down — PHRASAL VERB If you scale down something, you make it smaller in size, amount, or extent than it used to be. [V P n (not pron)] One Peking factory has had to scale down its workforce from six hundred to only six... [V P n (not pron)] The air… … English dictionary
scale-down — noun Date: 1931 a reduction according to a fixed ratio < a scale down of debts > … New Collegiate Dictionary
To scale down a debt wages etc — Scale Scale, v. t. [imp. & p. p. {Scaled}; p. pr. & vb. n. {Scaling}.] To weigh or measure according to a scale; to measure; also, to grade or vary according to a scale or system. [1913 Webster] Scaling his present bearing with his past. Shak.… … The Collaborative International Dictionary of English
scale down — {v.} To make smaller or less; decrease. * /John scaled down each boy s share of food after a bear robbed the camp./ * /Tom built a scaled down model of the plane./ Compare: CUT DOWN … Dictionary of American idioms
scale down — {v.} To make smaller or less; decrease. * /John scaled down each boy s share of food after a bear robbed the camp./ * /Tom built a scaled down model of the plane./ Compare: CUT DOWN … Dictionary of American idioms
scale down — Synonyms and related words: abridge, compress, contract, curtail, cut, cut back, cut down, damp, dampen, decrease, deduct, deflate, depreciate, depress, diminish, downgrade, lessen, lower, minify, pare, reduce, retrench, roll back, shorten,… … Moby Thesaurus